You are currently browsing the monthly archive for June 2009.
Just announced on Tsunku♂’s blog: Tanpopo and Pucchi Moni to be revived!
But wait! All is not as simple as it seems!
[Translation (my own attempt; may contain errors): We will have a revived Tanpopo, a revived Pucchi Moni。, and others.]
Note the placement of the full stop (。 ) after “Pucchi Moni” (プッチモニ。) in a sentence-medial position. Clearly, Tsunku♂ is labeling the group Pucchi Moni。 and not Pucchi Moni, as it has always been known:
Indeed, out of all of H!P’s Musume/Moni groups (which also include Morning Musume。, Country Musume。, Coconuts Musume。, Mini Moni。, and Eco Moni。), Pucchi Moni has been the sole group whose name fails to feature a final full-stop flourish. While the significance of this distinguishing mark (or lack thereof) is a matter for further debate, one thing is for certain: H!P’s fastidiousness toward preserving proper punctuation (however idiosyncratic and unorthodox it may be), extending even to romanizations of group names (as can be seen, for example, in every official printing of the name Morning Musume。—always a Japanese-style full stop, never a Latin one (.)—in sharp contrast to the omitting of the full stop by most fans who use the romanized form), reflects a continued commitment to a program of punctuational purity.
In light of this, it is improbable that Tsunku♂’s shocking use of the full stop in this latest post arose out of sloppiness. No, this is nothing short of intentional, subversive, unadulterated blasphemy!
TSUNKU♂! WHY ARE YOU PUTTING A STOP TO PUCCHI MONI WHEN YOU ARE TRYING TO RESTART IT?
Ah, but perhaps Tsunku♂ is trying to tell us something here…. Maybe this is some kind of hidden message! Maybe Tsunku♂ is being held captive by mysterious entities that want to revive Pucchi Moni for their own nefarious purposes! Or maybe this is just a glimpse of some enormous revolutionary Hello! Project restructuring currently in the works and under wraps! Maybe Tsunku♂ is planning to add even more crazy symbols to names in places where they don’t belong! Or maybe … maybe …
Oh, the possibilities are endless!
[EDIT: Apparently Tsunku♂ has now removed the stop from both instances of “Pucchi Moni” in the linked post. Very suspicious.]